Популарна изрека која гласи „Боље је да кажу да је овде побегао него што је овде умро“ изражава да кукавица више воли да види своју репутацију угрожену него да умире, односно уместо да води битку у којој не може да победи. Овај израз потиче из шпанске културе, одакле се проширио на све државе шпанског говорног подручја.
Његов садржај се врти око проблема личне репутације. Израз, заправо, показује да ко се позива на изреку, свестан је тежине историјског сећања, које се изражава у причама које иду с колена на колено.
Изрека показује да кукавица улаже вредности договорене у друштву чији је део. Заиста, за западно друштво праведан циљ заслужује борбу, чак и када се унапред зна да се може изгубити. Стога ова изрека подвлачи сучељавање две суштинске вредности: вредности част наспрам вредности животни век.
У дубљем смислу и у складу са сликом изреке, херој или храбар човек је онај који жртвује свој живот у добре сврхе, а његова одмазда биће у томе што се његова прича говори генерацији за генерацијом.
За кукавицу је боље да му спаси живот и живи на лошем гласу, него да уђе у спомен на мртве. То значи да је за кукавицу његово преживљавање, које се може видети као симбол сопственог спокоја пред сукобом, изнад онога што ће они рећи.
Такође погледајте Пас који лаје не гризе.
