Шта је Бровнинг пилула:
"Смеђа пилула" значи ублажити, прикрити или засладити лоше вести.
Израз је старог датума у шпанском језику. Већ је Себастиан де Цоваррубиас у 16. веку истакао да су апотеке, да би сакриле горак укус таблета, некад премазивале слатком супстанцом.
Потом су таблете доведене на ватру да би се запекле. Отуда, смеђа таблета значи припремити је како би се избегла горка пилула за пацијента.
Тако је фраза „позлатити пилулу“ успостављена да укаже на чињеницу ублажавања негативног ефекта непријатне вести, ублажавајући је другим врстама уређаја који би је учинили подношљивијом за особу.
Позлатити пилулу, значи, учинити новину или догађај мање непријатним или горким, чак и спречити особу којој се саопштава да има врло снажну реакцију.
Таблету, на пример, позлатимо детету које морамо да однесемо зубару, обећавајући да ћемо га онда одвести у парк да се игра.
Смеђу таблету смеђемо, на пример, када купимо поклон пријатељу пре него што му кажемо не баш добре вести да мора да напусти стан који делимо.
На овај начин, смеђе пилиће такође нежно представља нешто тврђе као мера предострожности против лоше реакције особе.
На енглеском, могући превод за „позлатити пилулу“ би могао бити „ублажити ударац„, Што значи„ ублажити ударац “.
