Шта је од таквог штапа такво иверје:
Изрека „такав штап такав ивер“ користи се за означавање људи који имитирају или стичу неке особине или особине од родитеља или од средине у којој одрастају или одрастају.
У експлицитном смислу, то значи да ће ивер који се откине са штапа нужно имати исте карактеристике као штап.
С друге стране, имплицитно значење односи се на односе сличности између родитеља и деце, било генетским наслеђем било образовањем, према којем ће деца својим понашањем, укусима, начином постојања или деловања наликовати родитељима како у физичком итд.
У општем смислу, може се рећи да оно што каже „такав штап, такав ивер“ значи да све, на овај или онај начин, личи на своје порекло или оно од чега потиче.
„Од таквог штапа, таквог иверја“, дакле, може се користити на позитиван начин са циљем да истакне врлину оца који поседује сина: „Саманта воли да учи, попут своје мајке: такав штап, таква иверица“.
Такође, изрека може се користити како би се указало или нагласила негативна карактеристика особе која такође има оца: „Као и његов отац, Мигуел не воли да хода. Какав отац такав син".
Синонимни изрази из ове популарне изреке су: као гавран, као јаје; који је отац, такав је и син; која је мајка, па кћери излазе; таквог дрвета, такав букет; такве лозе, таква грозд; таквог семена, таквих људи итд.
На енглеском, изрека „таквог штапа, таквог иверја“ може се превести као као столар, као чипс, што би дословно значило „такав столар, таква иверја“.
