Шта око господара чини коња дебљим:
„Господарево око дебља коња“ пословична је фраза која то каже власник имовине или менаџер предузећа мора тога бити веома свестан ако жели да добро функционише.
Изрека саветује нам да се бринемо о свом, уместо да своју робу или послове поверимо на бригу туђим рукама, што неће бити тако ревносно и марљиво као наша.
Имплицитно, то такође алудира на идеју да радници теже да се мање труде кад шефово око није ту да их гледа.
Варијанта ове фразе је „Око господара тови стоку“. Као ствар логике, постоје они који сматрају да има више смисла повезивати дебелу стоку с позитивним развојем предузећа него дебелог коња. Међутим, оригинална фраза се у ствари односи на коње, а не на стоку.
Ова изрека се такође обично тумачи, мада у мањини, као да свако цени своје боље од оног другог, то јест: у очима покровитеља коњ изгледа масније.
Синоними ове реченице, с друге стране, то би били: „нога власника, стајско ђубриште је за наследство и башту“; „Фарма, твој господар те види“, или „између осталог, власник ради више гледајући него што раде два тима“.
На енглеском, фраза се може превести као „тхе око господара чини коња дебео”, Што на шпанском дословно значи: господарево око чини коња дебелим.
