Шта је љубав љубављу се плаћа:
„Љубав се љубављу плаћа“ популарна је изрека која у садашњој употреби евоцира принцип узајамности у љубави као јединој достојној „валути“ размене.
Народна изрека утврђује идеју о љубав као врховна вредност, не може се заменити ни за какво материјално добро и не подлеже било којој врсти уцене. У том смислу, невраћање учињеног из љубави сматра се незахвалношћу.
Ова изрека то претпоставља љубав заслужује и треба јој узвратити на исти начинБило да је то љубав пара или било који други облик љубави, попут оне која потиче из породичних веза, пријатељства или једноставно добре воље према људима.
Може се користити на различите начине или у различитим контекстима. На пример, да затражите показивање наклоности заузврат за иницијативу подједнако љубављу.
-Како могу да вас наградим за оно што сте учинили?
-Љубав с љубављу је плаћена.
То такође може бити гест захвалности за примљено духовно добро. Друга могућа употреба се дешава када особа учини нешто лепо за другог у име своје наклоности и жели да изрази искреност својих мотивација. У оба случаја функционише следећи пример:
-Зашто си то урадио за мене?
-Зато што се љубав љубављу плаћа.
Понекад се може користити на ироничан начин. На пример, када особа, након што се потпуно предала љубавној вези, буде напуштена и то напуштање сматра неизмиреним дугом који живот мора да врати, било казном „непоштеног“, то јест наградом (амороса) рањеника (види песму Љубав љубављу се плаћа).
У Мексику варијанта: „Љубав се љубављу плаћа, а остало новцем.“
- Радови су љубави и нису добри разлози.
- Љубав дефинисана у 20 фраза.
- Љубав је слепа.
Песма Љубав љубављу се плаћа
Љубав љубављу се плаћа То је такође наслов песме жанра ранчера коју су овековечили Мексиканци Јорге Негрете и Педро Варгас, а текстове и музику Е. Цортазар и М. Есперон.
Тема укључује изреку једном у изворном облику, а други пут са варијантом која модификује њено значење. Затим текст:
Због тебе, жено, због тебе / та љубав коју ти нудим лута / прекинула си је јер си неспособна / и зато ме опија туга
Обећали сте да се ништа и нико / ова љубав њих двоје неће сломити / били сте врата без значке или кључа / иако сте ми дали живот.
Љубав љубављу се плаћа, / и једног дана ћу вам наплатити / ако ме данас ваша издаја веже / као човека поднећу то.
Али ходајте са пуно пажње / и погледајте куда идете, / да ћу ране које осетим / с другим платити.
Полако си ушао у моју душу / као бодеж улази у месо / сломио си ми живот и смирење / али љубав љубављу се плаћа
Ходаћете стазама других људи / и имаћете много више него са мном / али свет је пун болова / и ти болови ће бити ваша казна.
