Шта је то што вам даје моле де олла:
„Дати му оно што је моле де олла“ популарна је изрека мексичког порекла која значи да се нешто мора предузети одмах, са добрим расположењем и без одлагања. Такође се може разумети као позив да се искористи прилика која се укаже.
У том смислу, израз „дати му моле де олла“, иако има дубоку популарну целину, сличан је латинском изразу који се приписује Хорацију, Царпе Дием. Такође може бити еквивалентно изразима попут „Па“, онда је касно “или слично„ Идемо на посао “.
У било ком од ових случајева, чак и ако постоје нијансе, позива се да се искористи тренутак, дан, време или прилика са позитивним ставом.
Моле де олла је типична мексичка храна. Управо је чорба направљена од поврћа, говедине и кукуруза омиљена код одраслих и деце у тој земљи.
Отуда, мексичка изрека користи слику кртице да би наговестила да оно што се мора учинити мора бити урађено са најбољим расположењем и добрим понашањем, као кад се једе укусна кртица.
- Царпе Дием.
- Боље икад него никад.
