Шта је варварство:
Све то називамо варваризмом језичке грешке које правимо када грешимо приликом писања или изговарања речи.
Глас, као такав, потиче из латинског варваризам, што заузврат потиче од грчког βαρβαρισμος (варваризми). Овај термин потиче од βαρβαρος (варвари), начин на који су странци означавани у древној Грчкој, а који су имали потешкоћа у говору локалног језика.
Тако, дакле, све оне речи, изрази или синтаксичке конструкције које нису у складу са граматичким правилима језика, јер додају, изостављају или транспонују слова, звукове или акценте.
Реч варваризам се такође може користити као синоним варварства, односно речи или поступци који су због своје непримерености или непромишљености дрски. На пример: „Доста је варварства: говоримо разумно“.
Варварство се, такође, користи са смислом варварство, некултура или безобразлук: „Варварство је са тим замеником ушло у Конгрес Републике“.
Врсте варваризама
Постоје различите врсте варварства у зависности од врсте непримерености коју подразумевају. Могу бити прозодијски, синтаксички или правописни.
Прозодијски варваризми
Прозодијски варваризми су они код којих се пороци врше у дикцији или неправилности на начин артикулације одређених звукова.
На пример:
- Ићи или ићи идући, од глагола ићи.
- Вуци за вуци.
- Инспт од инсеката.
- Предвидети за предвиђање.
- Хаига пор Хаи.
Синтаксички варваризми
Синтаксички варваризми су они у којима је споразум, режим или конструкција речи, реченице или идиома оштећен.
На пример:
- У односу уместо у односу или у односу на.
- Куеисмос: „Позовите пре него што дођете“, уместо „позовите пре него што дођете“.
- Декуеисмос: „Мислим да није добро“, јер „мислим да није добро“.
- Безличне реченице: „Јуче је достигло 30 степени“, уместо „јуче је достигло 30 степени“.
Правописни варваризми
Правописни варваризми су они који подразумевају грешке у норми правилног писања и формирања речи. Јавља се не само код речи из сопственог језика, већ и код страних речи које нису прилагођене граматичким нормама.
На пример:
- Ходао сам ходао, од глагола ходати.
- Рекао си како си рекао, од глагола рећи.
- Разложено разложено, од глагола разложити се.
- Чудовиште по чудовиште.
- Био сам за био, од глагола бити.
- Ресторан по ресторан.
- Боуцхер би ваучер.
- Бик, булинг, булинг, булин или булин би малтретирање.
