Шта је изрека:
Изрека је клише или изјава која грациозно или духовито изражава целовит концепт. Реч, као таква, потиче од партиципа на рецимо, који потиче од латинског диктус И. изрека.
Обично изреке не подударају се буквално са оним што изражавајуУместо тога, они илуструју идеју или концепт користећи реторичке ресурсе као што су метафора, алегорија или иронија. Поред тога, у изрекама су основни звучност и рима речи.
Изреке су анонимни изрази популарног порекла који припадају наслеђу неке земље или језика. С једне стране, они обогаћују језик, дајући му изражајност, али, с друге стране, тешко их је превести. Изреке треба користити с релевантношћу и осећајем времена.
Такође је згодно разликовати изреке или фразе од изреке, пословице и максиме, онда, за разлику од ових, изреке не садрже нужно морал или поуку.
Примери изрека
Постоје хиљаде изрека на шпанском језику. Неке од најпопуларнијих су следеће:
- За оно што је учињено, сандук.
- Сваки облак има сребрну поставу.
- Не давати ногу лоптом.
- Не дајте да се рука изврне.
- Узми аса у рукаву.
- Ставите карте на сто.
- Одустати.
- Позлатите пилулу.
- Уђи у кошуљу са једанаест штапова.
- Подерај одећу.
- Баците мртве на другог
- Коцка је бачена.
- Донесен косом.
- Глатко.
- Топовско месо.
- Остати будан целу ноћ.
- Плачи као колач.
- Прање руку.
- Повод док сунце сија.
- Ни шича ни лимунада.
- Без риме или разлога.
