Шта је шпански:
Шпански је фузија између шпанског и енглеског језика. Користе га углавном они иХиспаноамигранти у Сједињеним Државама.
Спанглисх има хибридни карактер између шпанског и енглеског језика због великог броја говорника шпанског у Сједињеним Државама. Овај начин изражавања такође означава снажан утицај енглеског језика у популарној култури земаља шпанског говорног подручја.
Шпански меша и лексиконе и граматичке облике и фонолошке позајмице између оба језика. Неки примери речи на шпанском или шпанском су:
- Брисање: коришћење крпе за чишћење,
- Вакуминирати: користите усисивач који се на енглеском назива вакуум,
- Паркинг: паркирање користећи енглеску реч паркинг,
- Руфо: кров потиче од енглеског рооф, итд.
Процењује се да постоји у близини 40 милиона људи Говорници шпанског језика са пребивалиштем у Сједињеним Државама и свакодневно користе Спанглисх. Нарочито је повезан са начином говора о Чиканима.
Ова врста језика била је широко критикована у најкултурнијим и најправовернијим језичким и књижевним медијима, али је потврђено да постоји лексичка и граматичка еволуција у шпанском језику, коју данас проучава неколико лингвиста.
Шпански је прилагодио неколико имена као што су Инганол, енглеско-шпански, Еспанглес, Еспанглис, између осталих, а највише се користи шпански који су прихватили Краљевска шпанска академија и Спанглисх.
Још један пример фузије језика је Портунол или Портунхол, који мешају шпански и бразилски португалски, означавајући културну размену између њих двоје.
