Шта је закључавање мачке:
"Затварање мачке" је израз који значи да постоји нешто сумњиво.
Као такав, то је израз који се користи да укаже на то да у одређеној ситуацији постоји скривени разлог или постоје тајни маневри.
У том смислу, фраза се односи на ситуације или радње које изазивају неповерење или забринутост и које нас спречавају од потенцијалне обмане. Отуда се користи за указивање на ову ситуацију. На пример:
- Председник удружења неочекивано је поднео оставку, што ме наводи на помисао да је тамо затворена мачка.
- Како је могуће да владин званичник побегне из земље? Ево мачке затворене.
- Играч није кажњен, упркос тешком приступу. Мирише на заробљену мачку.
Међутим, израз нас обмањује за нас говорнике 21. века, јер се мачка не односи баш на домаће мачке које су свима познате. Бар не директно. У седамнаестом веку у Шпанији је било уобичајено правити торбе (торбе, ташне) за складиштење новца са мачјом кожом. Гато је, према продужетку, постао торба у којој се чувао новац.
Отуда и израз „затварање мачке“, што није ништа друго него начин на који се позива на сумњичав став оних који носе нешто скривено и желе да се заштите од лопова. Дакле, оно што је изворно значило да је било скривеног новца.
На енглеском, фраза „имати затворену мачку“ нема тачан превод, па се може превести као „Предмет звуци рибље“(„ Звучи рибље “, дословно) или„Осећам а пацов“(„ Осећам мирис пацова “), изрази који се односе на нешто чудно или сумњиво у некој ствари.
