Како је Педро за своју кућу:
Израз „као Петар око своје куће“ односи се на особа која показује велико познавање на наводно непознатом месту или у ситуацији. Овај израз је рођен као позитивна конотација самопоуздања и лакоће особе на непознатом месту. Данас је овај израз преображен у пејоративни израз прекомерног самопоуздања и грубости.
Порекло „као Педро за своју кућу“
Верује се да је оригинална изрека „Ушао је у Хуеску као Педро“, позивајући се на победа Педра И Арагонског у Хуесци током битке код Алцораза (1094) против муслиманских трупа које су већ убиле краља Санцха Рамиреза (Санцхо И од Арагона или Санцхо В од Памплоне). Била је то незамислива победа после краљеве смрти, због чега су похвалили лакоћу Педра И у овој бици, сковајући фразу „као што је Педро ушао у Хуесцу“. Овај израз је претрпео неколико извода током година, удаљавајући се од свог изворног и позитивног значења. Неки изрази који из тога проистичу су:
- „Шета као Хуан кроз своју кућу“: Кован посебно у Мексику, Педра је заменио Јуан, јер је чешће име и има негативан осећај грубости због превеликог самопоуздања.
- "Шета се по кући као пас": Користи се на Куби, у Венецуели и неким земљама Централне Америке, овај израз има исто негативно значење као „као Педро за своју кућу“.
- „Као риба у води“: Иако ова изрека није директно извођење израза „ушао као Педро у Хуесци“, у земљама шпанског говорног подручја задржава слично значење изворном значењу овог израза, јер се користи за означавање особе која делује са лакоћом и самопоуздање у ситуацијама које нису његове.
