Шта је када мачка није тамо, мишеви имају забаву:
„Када мачке нема, мишеви праве забаву“ је изрека која то значи када је ауторитет одсутан, други се опуштају у испуњавању својих обавеза.
У свакој људској групи која је повезана из различитих разлога (породица, пријатељство, посао итд.), увек постоји фигура која је задужена за одржавање реда, изазивајте поштовање, доносите одлуке итд. Његова хијерархија омогућава групи да функционише, испуњава своје обавезе и понаша се на одговарајући начин.
Из тог разлога, привремени недостатак ове бројке понекад штети поретку групе: људи се ослобађају, заборављају на своје дужности, мењају понашање, преузимају улогу вође, без стварних представа о томе шта то, између осталог, значи.
У том смислу, изрека се генерално примењује да би се сугерисале последице спуштања страже или занемаривања реда групе. Веома је уобичајено да се то упути у одсуству шефа канцеларије или оца или мајке куће.
У ову изреку се може сипати енглески језик Шта "када мачке нема, мишеви хоће игра”, Што се дословно преводи са„ када мачка није ту, играју се мишеви “.
Варијанте
То је изрека која је кроз историју и географију представила многе варијације. Ево неколико најчешће коришћених.
- Када мачке напусте кућу, мишеви су у плесу.
- Када је мачка одсутна, мишеви су храбри.
- Када мачка није код куће, мишеви лутају.
- Када мачка оде на своје побожности, мишеви плешу.
- Када мачка није код куће, мишеви плешу.
- Када мачка није код куће, мишеви се забављају.
- Када мачка није код куће, мишеви лутају.
- Када мачка није код куће, мишеви се играју.
- Када мачка није код куће, мишеви излазе.
- Када је мачка одсутна, мишеви се забављају.
- Када мачка недостаје, мишеви плешу.
- Мачке умиру, просе неко време.
- Опустите се кокоши, петао је у жетви.
- Опусти се, пилићи, петао је мртав.
