Шта је Тлатоани:
Тлатоани, у језику нахуатл, било је име које су мезоамерички народи називали владар града. Реч долази из Нахуатла тлахтоани, што преводи „онај који говори“, „говорник“ или, другачије схваћен „онај који заповеда“, „онај који има ауторитет“. Његова множина је тлатокуе.
Тхе тлатоани је за владара изабрана од племићких група, а и сам је потицао из породице или династије владара. То је било због снажно раслојене социјалне структуре мезоамеричких народа.
Као такав, он је био крајњи владар, окупио у својим рукама велику моћ и своје владине функције делио са војском и верским. Када је под својом влашћу имао не један, већ неколико градова, као што је био случај са Мексиком, назван је хуеи тлатоани, што значи „велики владар“.
на Мексико-Теноцхтитлан међу њима је било, према записима, дванаест тлатока Моцтезума Ксоцоиотзин, И Цуаухтемоц, последњи од њих, кога је погубио Хернан Цортес 1525. године, када су Шпанци победили Астеке. Службу тлатоанија, као такву, освајачи су укинули 1565.
Иако се на кастиљанском језику овај појам обично разуме и преводи као краљ или цар, овај превод је непрецизан, јер народи Мезоамерике нису формирали краљевства или царства у смислу у којем га данас разумемо.
Хуеи тлатоани
На језику Нахуатл, хуеи тлатоани Значи велики владар. На тај начин именован је владар који је своју моћ вршио у целој долини Мексика, од Мексика-Теноцхтитлана до Текцоца и Тлацопана. Кроз ратове и систем савеза настао је хуеи тлатоцаиотл или „велико краљевство“, чији је највиши ауторитет био хуеи тлатоани.
