Шта је то? Ко се добро дрво стисне у добру хладовину, покрива га:
„Ко загрли добро дрво, заклони га добра хладовина“ шпанска је изрека која сугерише предности које добијају они који одржавају добре међуљудске односе са људима од утицаја.
У том смислу се сматра да је добро дрво са дубоким коренима и лиснатом крошњом која ће пружити „добру хладовину“. Глагол повући се То је акција искоришћавања заштите нечега или некога, и склониште то је пружити уточиште или склониште са наклоношћу и заштитом.
На овај начин, у изреци „ко загрли добро дрво, заклони се добром хладом“, упоређује се заштита сенке доброг дрвета која ће пружити склониште онима којима је то потребно, са благодетима које човек може да пружи моћном утицајем и снагом.
Изрека „онога ко загрли добро дрво, добра га сенка заклони“ појављује се у другом делу романа Генијални хидалго Дон Кихот де Л Манча, Шпанца Мигела де Сервантеса, који користи народну мудрост која се огледа у изрекама да напиши ову пародију и генериши друштвену критику.
Ова изрека се појављује у одговору Санцха Панзе на црквеног сведока о његовом односу са Дон Кихотом де Ла Манцхом као његовим заштитником утицаја и моћи:
И ја сам тај који то заслужује као и било ко други; Ја сам тај који се „придружује добрима и бићеш један од њих“, а ја сам од оних „не са којима си рођен, већ с којима се мириш“; и од „оних који се приближе добром дрвету, штити их добра сенка“. Зближио сам се са добрим човеком и у његовом сам друштву већ много месеци.
Мигуел де Цервантес.
