Шта је боље умрети стојећи него живети на коленима:
„Боље је умрети на ногама него живети на коленима“ је фраза која значи да јесте пожељно је жртвовати свој живот у корист праведног разлога, да га потроше подвргнути неправди да би сачували живот.
То је фраза дубоког револуционарног значења, која позива на непослушност, побуну и борбу засновану на идеалима правде и једнакости. У том смислу, позива се на одређени осећај јунаштва, жртве у борби, уместо потчињавања и усаглашавања са неправедним системом.
Отуда је то снажно политичка, идеалистичка и устаничка изјава која подсећа на важност гвоздене посвећености идеалима.
Током година, фраза се приписивала револуционарним вођама, који би је вероватно користили у одлучујућим тренуцима у свом политичком дискурсу, попут аргентинског Ернесто Гевара де Ла Серна "ел Че", која је имала кључну улогу у кубанској револуцији, или Долорес Ибаррури, такође познат као „ла Пасионариа“, шпански комунистички лидер у време грађанског рата. Међутим, изгледа да све указује на то да је то била мексичка герила Емилиано Запата, један од најважнијих лидера Мексичке револуције, који је први рекао фразу, алудирајући на потребу борбе против неправде, чак иако је то значило и одустајање од његовог живота у борби.
Упркос свему, не би било апсурдно тврдити да је идеја неподређивања из праведних разлога пре колективно наслеђе и, према томе, анонимна фраза која се користи у вези са револуционарним борбама и друштвеним захтевима. Отуда је можда и вишеструко варијанте:
- Радије бих умро стојећи него да вечно живим клечећи.
- Радије бих умро стојећи него да живим на коленима.
- Уместо да умрете стојећи него да живите на коленима.
- Боље је умрети на ногама него живети на коленима.
- Боље је умрети на ногама него живети на коленима.
- Боље је умрети стојећи него живот који клечи.
на енглески језик, у међувремену, „боље је умрети стојећи него живети на коленима“ може се превести као „Ја бих радије умри на ногама, него на коленима“(„ Радије бих умро стојећи него да живим на коленима “), или такође као„боље да умреш на ногама него да живиш на коленима“(‘ Боље је умрети стојећи него живети на коленима ’).
