Који је пренесени смисао:
Као фигуративни смисао познато је значење које одређене речи или изрази стичу у складу са контекстом, ситуацијом или намером са којом су изречене или које су одштампане. Супротно је дословном смислу.
Као такво, фигуративно значење се успоставља на основу сличности коју реч има са идејом, концептом или осећањем. То ће рећи, у фигуративном језику, реч изражава идеју користећи другу са којом има одређену аналогију, била она стварна или измишљена.
Речи, у овом смислу, имају конотативну вредност, то значи да се њихово значење може проширити или променити у зависности од контекста или ситуације у којој се користе. То се види, на пример, у следећој реченици: „Антонио је гроб, никада неће певати“. У њему су два термина употребљена у пренесеном значењу.
Прва, „гробница“, алудира на Антонијеву способност или одлуку да апсолутно и дефинитивно ћути. Други, „певај“, односи се на идеју признања или издаје. Због контекста и ситуације коју комбинација обе речи сугерише, тада можемо утврдити да се оне односе на ситуацију у којој неко ко зна тајну и одлучан је да је сачува до краја.
Употреба речи и израза у пренесеном значењу врло је честа у разговорном говору. У том смислу, врло је сличан фигуративном језику који књижевност користи за сугерисање идеја, концепата или осећања која стичу нову семантичку вредност, различиту од оригинала. Неке реторичке фигуре које користе фигуративни језик су, између осталих, метафора, поређење, персонификација, хипербола, иронија или парадокс.
Примери фраза са пренесеним значењем
- Марта је ставила а Зид међу нама.
- Ја Умро сам уплашити.
- Бранио је своју децу као лавица тек рођена.
- Да бисте били лепи, морате види звезде.
- Та канцеларија је змијско гнездо.
- Заспао сам као камен у бунару.
- Није магарац, али браиинг.
- Звао сам те хиљаду петсто пута до твоје куће.
Фигуративни смисао и дословни смисао
Буквални смисао је супротан фигуративном. Као такво, дословно значење је оно које реч или израз има и које поштује и верно се држи свог изворног значења. У том смислу, дословни смисао је строго ограничен на широко значење речи и не даје друге интерпретације или двострука значења.
С друге стране, фигуративни смисао је онај који се речи или изразу може приписати у зависности од контекста или ситуације у којој се користи или намере са којом је изражен.
- Двосмисленост
- Метафора
- Симиле
