Шта је шта:
Шта год То је англицизам који се на хиспанском језику често користи као синоним за „шта год“ или „било шта“. Термин потиче из енглеског језика, у којем служи као заменица, придјев, прилог или међуговор.
На шпанском, реч шта год користи се колоквијално у различитим значењима. Један од њих је да укаже да аспект разговора није релевантан или да је само описни детаљ који појачава идеју.
На пример: „На забави се јело све: сто са сиром, наресци, суши бар, месо, гратини, салате, посластице, шта год". У овом контексту, шта год значи нешто попут: „Свеједно … било је од свегаНа тај начин говорник подразумева да је нагласак поруке у првом делу реченице, а не у детаљима које је понудио.
Такође се користи за показивање незаинтересованости за разговор или интерпелацију. У том смислу, реч указује на одређени степен равнодушности и може се узети као „не желим да знам“, „не обраћам пажњу“. „Није ме брига“ или „не занима ме“.
Друго приписано значење је „шта год кажете“, „шта год желите“ или „није важно“. На пример:
- Да ли желите бели или хлеб од целог пшенице?
- Шта год.
Шта год у енглеској граматици
У контексту енглеског језика, реч шта год користи као заменица може се превести као „било шта“, „све то …“ или „било шта“. На пример: Можете одабрати шта год желите (Можете одабрати шта желите); "Шта год је потребно" (све што је потребно).
Док придев, може се превести као „било који“ или „било ко“. Можете одабрати сладолед било ког укуса (Можете одабрати сладолед било ког укуса).
Док прилог, има значење „самостално“. Без обзира на ваш страх, морате ићи даље (Без обзира на ваше страхове, морате ићи даље.)
Док интерјекција, еквивалентан је изразу „Како желите!“.
