Шта је то? У недостатку хлеба, добри колачи су:
Недостатак хлеба, колачи су добри је изрека која то значи појединац се задовољава нечим што замењује нешто друго. У том смислу се може рећи да је ова изрека повезана са усаглашеношћу и резигнацијом онога што имате према ономе што сте заиста желели као своју прву опцију. Као таква, популарна је изрека, шпанског порекла, која се проширила и користила широм шпанског језика.
Израз ове фразе настао је пре много година, посебно у пекарама када нису имале хлеба. Када су купци прилазили да купе хлеб, нудили су му колаче, направљене без квасца, тако да су се појединци морали задовољити доношењем колача, а не производом за којим је чезнуо и за којим је чезнуо.
Учење које ова изрека оставља, је да понекад људско биће мора прихватити оно што добије у случају да не пронађе оно што заиста жели. На пример; Појединац је затражио колоњску воду, с обзиром на то да му није препоручена крема, а тренутно је место на које особа одговара на недостатак доброг хлеба колачи, претпостављајући уз одређени договор да ће набавити крему.
Због популарности ове изреке, понекад се у тексту користи само први део, остављајући други онаквим какав се сугерише или подразумева, на пример: у недостатку хлеба … Поред тога, има неке варијанте, као што је „у одсуство добре супе месо “, или„ са мање хлеба, добри су колачи “, између осталих.
На енглеском, може се превести као „Пола векне је боље него ниједна“, што би на шпанском било „пола хлеба је боље него ништа“.
